Dagens værmelding: Rundt 20 varme!
God morgen, Seattle Været
Uvanlig varmt og skyfritt i nordvest.
Det blir en flott dag, Seattle!
Han vet ikke det. Han er en dust.
Det høres ut som en god utedag.
For alt han vet, kan det bli hans livs verste dag.
Hvorfor står det på?
- Takk, Len. Nå kommer... - Ville se været.
Jeg må fly i dag.
Det har du sagt i to uker.
Bare fordi Link McNeil snart får et hjerte.
Jeg ville se det fullført.
Jeg kan ikke utsette Zürich lenger.
De har stabsmøte på mandag,
og hvis jeg ikke er der, gir det et fryktelig førsteinntrykk
og jeg mister kontrollen før jeg har begynt.
Så dette er farvel?
Fikk du ikke nok i natt?
Nei.
Kom an.
Nei, Owen. Du har forsinket meg allerede.
Nei. Meredith forsinket deg.
Dere var ute og drakk til 02.00.
Fordi det var vårt store farvel.
Vi tar ikke et stort farvel her.
Jeg kommer til sykehuset senere for å sjekke det siste rør-barnet.
Tar vi et stort farvel her, ser jeg deg der
og det blir: "Å, ja. Farvel igjen."
Nei, nei. Jeg må gå.
Du vet at man sier: "Hvem vet? Jeg kan bli påkjørt av en buss i morgen."
Det virker ganske usannsynlig...
Å, pokker!
Nei! Telefonen min er død!
...helt til en venn blir påkjørt av en buss.
- Jeg må ha en europeisk lader. - Cristina...
Nå må jeg på det dumme kjøpesenteret!
Vi sees senere.
Poenget er
at vi aldri vet hva dagen bringer.
Hvordan går det her?
Zozo kler på seg på rommet
og denne lille fyren bæsjet nå, så slik er det.
- Hvordan var flyturen? - Røff, men...
Vi har et sted å bo i DC.
Vi fikk huset i Foggy Bottom.
- Fikk vi det? - Vi overtar om en måned.
Du må bare signere papirene.
- Er det tirsdag i dag? - Torsdag.
Bra. Da tar Amy operasjonene mine.
- Jeg kan sove hele dagen. - Bra,
men denne fyren må skiftes på
og jeg ser på disse i kveld.
Vil du se brosjyren igjen
og minne deg selv på hvor fint det er?
Å, så fin!
Det er rene Batmobilen.
Det blir denne eller en båt.
Alle i praksisen har båt.
Er du virkelig en båtmann?
Vet ikke. Har aldri hatt båt.
Skal du kjøpe en vei-penis?
Enten det eller båt.
Du virker ikke som en båtmann.
- Hvorfor er du her? - Min første analplastikk.
Jøss. Lærer Lebackes deg opp?
Skal du bli dr. Rumpehull jr.?
Å, nei! Det kommer de til å kalle deg.
Jeg hører dem ikke når jeg raser av sted i denne.
- Gratulerer, Lil' Rumpehull. - Takk.
Tanker om hvem som tar over
de tre tomme plassene i styret?
Det er faktisk bare én plass.
Shepherd og Grey beholder plassene.
De videolinker til møtene fra DC.
Yang sier hun ikke får tid.
Tror hun vil begynne med blanke ark.
Så bare hennes plass er ledig.
God morgen, mine herrer.
Jeg har gleden av å fortelle
at tidligere boblegutt, Braden Morris,
hadde sin første oppfølging med barnelegen.
Han er frisk som en fisk.
- Jeg har en konsultasjon. - Du kan bli...
- Hva skjer? - Dårlig nytt, faktisk.
Stiftelsen kuttet i budsjettet,
så vi kan ikke fortsette å finansiere genom-laben din.
Hvem skal finansiere den da?
Vi må faktisk stenge den.
Den produserer ikke samme resultater...
Hørte du ikke hva jeg sa?
Jeg ga et barn med immunsvikt deaktivert HIV.
Og reddet ham!
Og ga nesten sykehuset et søksmål på nakken.
Og mistet nesten lisensen og havnet i fengsel.
Er det virkelig det du vil ha på merittlisten?
Ja!
Og det burde du også!
For to år siden
tørket jeg rompa di og bytte bleie på deg,
og nå gjør du dette mot meg?
Nei, det finner jeg meg ikke i.
- Budsjettet er avgjort. - Finner meg ikke i det.
- Har du snakket med Leah? - Ja.
Ligger fremdeles deprimert på sofaen og spiser alt.
Har hun sagt hva hun vil?
Snakker ikke om det. Katatonisk.
Hva driver du med?
Tok en aneurismefjerning med dr. Shepherd.
Shepherd eller Shepherdess?
Shepherdess.
"Shepherdess"? Seriøst?
Beklager, det er så forvirrende.
Jeg liker det. Shepherdess.
Før var det bare "Shepherds lillesøster."
Edwards, liker du å jobbe med nevrologi?
- Ja. - Si aldri det til meg igjen.
Jeg sendte Yang to e-poster om rør-barna,
men hun svarte bare: "Ikke ditt problem."
Jeg er sjef for hjerteavdelingen. Sjefen hennes.
- Og slik hun snakker til meg... - Hør her, dr. Pierce...
"Maggie." "Margaret."
"Maggie" er bra.
Dr. Yang kommer senere i dag
for en siste sjekk av rør-barnet
- før hun... - Og så drar hun?
- For godt? - Ja.
Ja, hun er borte etter i dag.
Var det alt?
Ja. Jeg har en pasient på preoperativen.
Det er den veien.
Jeg finner ut av det.
Kan jeg få snakke med deg, sjef?
- Du gjør det. - Privat?
Har du et øyeblikk på et traumerom eller noe?
- Spytt ut, Kepner. - Jeg er gravid.
Jeg vet det er plutselig og tidlig
og at livet ditt blir vanskelig,
men jeg jobber til det faller ut av meg.
Kepner-folk er laget for å få barn.
- Vi har født på åkere. - Kepner,
jeg er glad på dine vegne.
Kjempeglad.
- Gratulerer. - Takk.
Det var tidligere enn vi tenkte, men mamma sier
at venter du på den perfekte tiden til å få barn,
dør du...
- Slår du på nå... - ...barnløs.
- ...er siste nytt... - Skru opp.
...en enorm eksplosjon.
Den skjedde for få minutter siden på kjøpesenteret Mall of the Woods.
Store dødstall er rapportert.
- Herregud! Eksplosjon! - Og mengder av skadde.
- Herregud! - Myndighetene vet ennå ikke...
- Ring tilgjengelige kirurger. - Tøm akutten.
- Send dem hit. - Skriv ut pasienter.
- Avlys alle valgfrie operasjoner. - Få dem ovenpå.
Steng og sikre denne etasjen.
Alle tilgjengelige senger og bårer hit.
Ring Blodbanken og be om alt O-negativ.
Det alle lurer på nå er
om dette er et terroristangrep.
- Så det er kjemisk? - Vet ikke.
Noen pasienter har blemmer og utslett,
men årsaken er ikke kjent.
Det behøver ikke bety noen, men vi innfører
forholdsregler for kontaminering.
Det viktigste er at vi er fullt utstyrt til å behandle de skadde.
De som kommer til sykehuset for å lete etter noen...
Hvis du har mistet noen...
Ikke bruk akuttinngangen.
- Kom rett til hovedinngangen. Takk. - Ett spørsmål til!
Sjefskirurg Hunt?
Ray Pelletier, Innenrikssikkerhet.
Vi må snakke med noen pasienter.
Følg meg.
Ta denne til traumerom fire.
Hvordan går det, Kepner?
Bra. Vi har tatt inn over 30 skadde. Flere på vei.
Prioriteringsområder er laget. Røde her, gule her
- og grønne i korridoren. - Og ovenpå?
Vi roterer operasjonsstuer, én kirurg i hver
med regelmessig sirkulasjon.
Greit. Snakk med disse mennene.
Finn dem de leter etter.
Og ta på deg maske, Kepner.
Herregud. Ja. Takk.
Denne veien.
Hei. Dette er Cristina Yangs telefon.
Jeg er...
Operasjonsstue én til tre allmenne. Vi trenger flere.
Nevrologisk i fire og hjerte på fem.
- Hvem er på hjertestuen? - Pierce, den nye sjefen.
Folkens,
Kepner trenger hjelp med prioritering nede.
- Har du sett Yang i morges? - Var hun ikke hos deg?
Jo, hun sa noe om å dra på kjøpesenteret.
Du kødder.
Vi bekymrer oss ikke før vi har noe å bekymre oss for,
men si ifra hvis du ser henne.
- Ikke si det til Mer! - Greit.
Luftveiene ser bra ut.
Dette kuttet må sys.
Og blemmene?
- Hva er dette? - Vi vet ikke ennå,
men vi tar noen prøver.
Jeg finner ham ikke. Jeg har lett overalt.
- Jeg så utenfor, jeg finner ham ikke. - Hvem?
Leo. Gutten min.
Den lille gutten vår. Han var med meg.
Vi kjøpte sko da...
Marilyn, du skal få bedøvelse.
Bare prøv å puste.
Hvordan ser Leo ut?
Han er 10 år. Brunt hår. Langt.
For langt. Han vil ikke klippe seg.
Brune øyne. Tannregulering.
Er han her, finner vi ham.
Så du er 31 uker på vei, Leanne?
Nesten framme da?
Jeg venter faktisk også barn.
Går det bra med barnet?
Vi må operere armen din,
men hvis barnet får problemer,
må vi ta keisersnitt.
Nei, det er for tidlig. Hun er for liten.
Det går bra med barnet ditt.
- Det er ikke barnet mitt. - Hva?
Det tilhører noen andre. Jeg er surrogatmor.
Prøv å la det gå til termin.
Det er deres barn.
Vi skal gjøre det vi kan.
De er så snille og stoler på meg. Det knuser dem
og jeg liker dem så godt.
Vi skal ta oss av deg, Leanne.
Én, to, tre!
Få henne på intensiven.
Overlat rommet. Kom igjen!
- Straks, doktor. - Neste!
- Når kom du? - Da jeg så det. Alt i orden?
- Ja. - Skal vi bytte?
- Nei. - Skal vi bytte?
Hvis jeg skal ta over for deg,
la meg ta over for deg.
- Neste pasient, takk. - 26-åring.
Indre blødninger i pannen.
Nytter ikke å bore hull her, så du må...
Jeg ser når jeg kommer inn.
Unna vei, folkens!
Jeg tar den.
- Hva gjør du her? - Er det ikke åpenbart?
Jeg kom faktisk for å besøke sønnen min.
Jeg skal visst bli bestemor.
Vi må åpne en operasjonsstue til.
Kan du gå opp til seks?
- Så gir jeg deg pasienter. - Er på vei.
Det er midt i uken. Skulle du ikke vært på skolen?
Hva gjorde du på kjøpesenteret?
Hvor er Nicky? Vennen min?
Nicky er borte, Mike. Det er bare deg og meg.
Vil du snakke til meg nå?
Hva var i sekken til vennen din?
Mike!
Trommehinnene er sprukket. Han hører deg ikke.
Han blir med meg. Ta klærne.
Du kan ikke ta ham. Vi må passe på ham.
Du sa han ikke er hardt skadet.
Jeg sa at prøvene så langt er negative,
men indre eksplosjonsskader tar en stund...
Så du sier han var nær eksplosjonen.
- Nei, jeg sier... - Rett ved siden av? Løp han...
Vi trenger hjelp her inne.
- Greit, doktor. - Det går bra.
Han har hjerteklapp.
Magen er stram. Få ham på operasjonsstuen.
Vi vet ikke om dette er over.
Hvis han dør på bordet før jeg får avhørt ham,
- har vi ingenting. - Og er han uskyldig,
har du en død sivilist
fordi du forhindret pleie. Flytt deg!
- Vær så snill! - Du er sjefen der ute.
Jeg er sjef her inne. Unna vei.
La dem gå.
Jeg trenger hjelp her! Nå!
- Hva skjedde? - Han gikk og snakket,
og falt plutselig om.
Luftveier er åpne. Ingen pustelyd.
Jeg får ingen puls.
Hent akutt-tralle, brystslange og -brett.
- Hvor lenge siden? - Et minutt.
- Er han sprayet? - Nei.
- Spray ham nå! - Skal bli!
Overalt! Sånn, ja.
Vent. Stopp.
Pokker.
Pokker ta. Jeg trenger brystbrettet!
- Gi meg et brystbrett! Nå! - Her.
Herregud.
Takk og lov for at du er her.
- Selvsagt. - Hunt sa du var på kjøpesenteret.
Jeg hadde ikke tid. Jeg... Hva gjør vi?
- Plutselig tap av vitale tegn og brystskade. - Du må åpne ham.
- Burde ikke du? - Nei, du er der. Kom an.
- Herregud. - Hva er det?
Jeg skulle på kjøpesenteret.
Politiet ønsker å avhøre disse mennene
som kom på kjøpesenteret like før eksplosjonen.
Men spørsmålet er:
"Kan flere angrep være i emning?"
Ja, noen lurer faktisk på
om dette kan være en terroriststrategi
for å sende ofre til sykehuset og deretter angripe selve sykehuset.
Burde du være der, Alana?
Nei, det er en utrolig farlig situasjon.
- Hva sa hun? - Slå av den TV-en!
Nei, jeg jobbet her for to uker siden.
- Slipp henne inn. - Hva kan jeg gjøre?
Gule, røde og grønne i korridoren.
Vurder og behandle det du kan.
Men jeg har ikke privilegier.
- Jeg kan ikke operere. - Gjør det du må.
Og ser du en 10-årig gutt med brunt hår,
brune øyne og tannregulering, finn meg.
- Kom igjen! - Unna vei!
Neste! Ham?
Bukhinnebetennelse, antakelig fra perforert tarm.
CT viser mulig hjernetraume.
Jeg ringte nevrologisk om konsultasjon.
Ja vel.
Og Bailey, Innenrikssikkerhet vil snakke med ham.
Han er en mulig mistenkt.
Så kall på meg når du er ferdig.
Greit.
Transradial amputasjon.
I hvert fall under albuen.
Hvorfor et kjøpesenter? Det er ingenting der.
Unntatt folk. Vanlige folk.
De vil skremme oss.
Det er det mest skremmende vi vet.
Har noen av legene fått utslett?
Ikke ennå, så kanskje det ikke er luftbåret.
De sa på nyhetene at sykehus kan være neste.
Hold munn, Edwards.
Jeg sier det bare.
Gikk vannet hennes?
Barnet er i fare.
- Redusert puls hos fosteret. - Hent en fødselslege!
Kall på dr. Robbins. Si at vi
- har en prematur fødsel. - Greit.
Hva gjør du her? Du har et stort møte.
De sprengte Seattle. Jeg kan ikke dra.
Du burde. Ingen har noe imot Sveits.
Vi flytter til DC.
Vi signerer huskjøpet i dag.
Det blir bra.
Hva driver du med?
Jeg er glad på dine vegne.
- Er du? - Jeg må på operasjonsstuen.
Alex ga en unge en nødtoraktomi.
Se på fingeren min.
Jeg ser den ikke. Er det borte?
Nei, det er der.
Orbitalt kompartmentsyndrom. Hansker.
Er alt i orden?
Du har litt blod bak øyet, jeg skal få det ut.
Dette stikker litt.
Sånn.
Se på fingeren hans nå.
Greit.
Åpne for meg.
Jeg begynner å se noe.
Jeg kan se.
Takk!
- Tusen takk. - Vel bekomme.
Ross! Kom på operasjonsstuen!
Har den gutten tannregulering?
Yang, UNOS ringte nettopp.
- De har ringt deg. - Telefonen min er død.
Et hjerte er tilgjengelig for Link McNeil.
Nå?
- Vi ber dem gjøre det på Seattle Pres... - Nei, send det hit.
Jeg må gjøre det her. Be familien komme hit.
...senteret for katastrofen på Grey Sloan Memorial.
Hva kan du fortelle oss, Byron?
Hva har du funnet ut på sykehuset?
Det er nå bekymring om
at hudreaksjonene på pasienter vi har hørt om
kan skyldes stråling
- fra en såkalt skitten bombe. - Pokker.
Det kan kanskje ikke behandles like lett
som kjemikalieangrep, slik vi trodde tidligere,
- men faktum er... - Faktum er at du ikke vet.
Å, her er sjefen for kirurgi.
Du lyver til dem.
Du sier miltbrann. Du sier stråling.
Ingen andre sier det.
Faktum er at ingen vet hvor ille dette er.
Så slutt å fundere høyt. Rapporter det du vet
og slutt å skremme folk uten grunn.
Hvem slapp dere forresten inn hit?
Kom deg ut. Stopp. Slå av kamera.
Vi har visst mistet Byron.
Det virker temmelig anspent der,
som forventet i en så farlig situasjon.
Vi kommer tilbake med full dekning.
Straks tilbake.
Klar. Hvor er fødselslegen?
Har ikke vist seg, men hun er klar.
Pulsen går raskt nedover.
Du må få barnet ut nå.
Hvor er fødselslegen?
- Nede i 60 pr. minutt. - Du må hjelpe meg, Avery.
- Femti slag. - Tierblad, takk.
Greit, vennen.
La oss få deg ut derfra.
Hun trenger en stifter.
Vi har isolert hilum. Stifter.
Hvordan skal du takle den?
- Hva da? - Kjedsomheten.
Hele karrieren din vil bestå av å lage rompehull.
Hvordan skal du unngå å stikke hodet i ovnen?
Dra til helvete. Jeg gråter i den nye båten.
- Lad om. - Ja, akkurat.
Du så nettopp et barn,
skjønte at han blødde i lungesekken og fikset det.
Du får aldri gjøre det igjen.
Redde barn med bordtennisballer
eller lage en endeåpning med en blindtarm. Stifter.
Hvordan vet du om det?
Tror du ikke jeg fulgte med
for å se om jeg tok feil av deg?
Jeg trodde du var kompetent...
Eller nei.
Da du kom hit, trodde jeg du var dum,
men du ble kompetent, som en grei altmuligmann.
Men til slutt måtte jeg akseptere at du var god.
Gode hender, du tenker fort og handler fortere.
Du blir aldri så god som meg,
men du er veldig, veldig god.
Gjør klar til lekkasjetest.
Skylling? Takk, Shane.
Og alt det talentet legger du på hylla.
Så kanskje du er dum.
For en lettelse. Jeg har fremdeles rett.
Dr. Yang, har du planlagt
en hjertetransplantasjon på et barn i dag?
Å, ja. Bra. Er familien her?
Hvordan kan du tro at vi...
Glem det. Han er ikke ditt problem.
Det er min avdeling, og jeg bestemmer
hva som sendes til andre...
Jeg er litt opptatt, så si hvor jeg kan operere det inn?
Jeg er nettopp ferdig i tre.
- Du kan transplantere der. - Flott!
Kan du se om Link McNeil har kommet
og klargjøre ham for meg? Takk.
Jeg kommer til å savne deg.
Men seriøst. Link McNeil? I dag?
Jeg må føle at noe er fullført.
Shane kan lukke for meg.
Er du sikker på at du vil det?
Jeg lærte Shane å lukke.
Det blir ikke arr engang. Ikke sant, Shane?
Det stemmer.
Suging.
Avery, jeg skjærer livmoren, så fram med klemmer.
Greit.
Nå går du inn
og trekker vekk fra meg.
Du må trekke hardere.
Dra, Avery! Ja. Der.
Bra. Jeg har den.
Klemme, og kutt navlestrengen.
- Greit. - Du har henne.
Det går bra.
Så, så.
Det går bra.
Jeg passer på deg.
Hvor lenge før vi får ham?
Han må restitueres til jeg får sjekket ham.
Jeg tror ikke du forstår alvoret i situasjonen!
Vil du at han skal bli frisk nok til å svare?
Ja.
Akkurat.
- Takk for hjelpen. - Vent. Hva skjedde?
Situasjonen er endret. Han er ikke mistenkt lenger.
- Det er alt jeg kan si. - Hva med ham?
Skal du ikke be om unnskyldning?
Doktor, du har en tøff jobb med å holde folk i live.
Det har jeg også.
- Renserivæske? - Helsetilsynet sier
at det forårsaket pasientenes blemmer.
Det var et stort renseri på kjøpesenteret.
Ofrene lå i dammer av det.
Lang hudeksponering kan forårsake utslett.
Så det var ikke et kjemisk angrep, bare en bombe?
Se på dette, dr. Hunt.
Vi kommer med mer informasjon
når den blir tilgjengelig.
Vi gjentar at etterforskere nå har fastslått
at eksplosjonen på kjøpesenteret ble forårsaket av en gassledning.
Politiet har ikke funnet bevis på noe mistenkelig,
og frykten for terroristtrusselen var ubegrunnet.
- Takk, Jesus. - Kraftselskapet sier...
- Enig med den. - ...at gassledningen gikk
- rett under kjøpesenteret. - Hva nå, sjef?
- Hva forandrer dette? - Ingenting, Kepner.
Det var likevel en eksplosjon.
Det er skadde og savnede.
Jeg tror jeg fant den brunhårede gutten.
Ross og Karev opererte ham,
- og han er på vei ut. - Takk og lov.
- Jeg sier det til foreldrene. - Gå.
Dr. Hunt.
Hva gjør du her, Sabine?
De sa det var et hjerte til Link.
I dag? Ba de dere komme hit?
Ja, dr. Yang ba oss komme.
Snakket du med dr. Yang?
Ja, hun ba oss komme.
Skal vi dra et annet sted?
Jeg vet det er mange som trenger hjelp...
Nei, nei. Det går fint med Link.
Alt skal bli bra.
Kom, så finner vi henne.
Dr. Hunt! Vi trenger deg her straks!
De gravde henne ut. Hjertet stoppet to ganger.
Penetreringsskade i magen.
Vi må ta henne rett opp.
Ring opp og få klargjort en operasjonsstue.
Hjelp mrs. McNeil med å finne dr. Yang.
Og Murphy?
Takk for at du kom.
Han er fremdeles intubert.
Venstre lunge er fjernet, men dr. Yang sier han blir frisk.
Det er ikke ham.
Det er ikke sønnen vår.
Fire ganger fire.
April, hvor er de på fire ganger fire?
Hei. Du er her. Hei.
Hva er galt?
Det var et kjøpesenter.
Har du ikke hørt det? Det var ikke terrorister.
Men det var det vi trodde.
Vi lever i en verden hvor det er det første vi tenker.
Jeg tror ikke jeg klarer det.
Jeg tror ikke jeg kan ha barn
i en verden hvor de kan dø når de kjøper sko.
Jeg husker da jeg var 10 år
og satt og spiste vafler på en restaurant med pappa.
Jeg elsket vafler.
Jeg likte ikke egg. Gjør det fremdeles ikke.
Dette var i 1960,
i Texas, i en by som var så liten
at den sikkert har glemt sitt eget navn nå.
Og jeg husker
noen idiotiske unge menn ba oss dra,
tømte maten til pappa i fanget på ham
og kastet varm kaffe på ham.
Var jeg redd? Ja.
Jeg tryglet ham om å gå.
- Vet du hva han sa til meg? - Nei?
"Ikke før du har spist opp eggene dine, unge dame."
Hva gjorde de? Hva skjedde?
Ingenting.
De gikk for å plage noen andre.
Han var ikke redd, så de hadde ingen makt over ham.
Det kommer alltid til å finnes
dumme folk.
Ulykker kommer til å skje.
Men det er ikke det som beseirer deg.
Det er frykten.
Hvis noen hadde sagt til meg den dagen i 1960
at jeg ville få den jobben jeg har i dag
og det barnet jeg har,
ville jeg ledd til jeg gråt.
Det virket helt uoppnåelig.
Men det er slik verden forandrer seg, vennen.
Gode mennesker oppfostrer barna sine riktig.
Så kom an. Hvor er de på fire ganger fire?
- Vi har ting å gjøre. - Greit.
Vi har arbeid å gjøre!
Har det kommet inn flere?
Nei, det roer seg. Hvorfor er du er ennå?
Når går flyet ditt?
Jeg kan ikke dra. De bombet Seattle.
Nei da, ingen gjorde det.
Det var en ulykke. Gassledning.
Ikke verre enn en togavsporing
eller en ferjekollisjon, så du kan dra.
Da jeg hørte det var kjøpesenteret, vet du hva jeg tenkte på?
Jeg tenkte på da Callie og jeg skulket
og kjøpte alle møblene til brannstasjonen.
- Når går flyet ditt? - Om to timer.
Men jeg må gi Link McNeil nytt hjerte først.
Den nye hjertesjefen ordner det.
Du har ikke tid.
Og så må du vaske deg igjen.
- Hva... - Slik er det.
- Meredith! - Du har utsatt det i to uker.
Vet du hva? Jeg må...
Jeg må fullføre noe her.
Ingenting føles fullført.
Owen og jeg...
Vi gjorde det slutt på grunn av noe som ikke engang har skjedd.
Og det ble aldri slutt.
Og du og jeg er ikke ferdige med hverandre.
George er død og Izzie er borte,
og det skal være du og jeg og Alex.
Nå er ingenting ferdig.
Jeg er ikke ferdig.
Du føler deg ikke ferdig
fordi dette ikke er slutten for deg.
Det finnes ingen mållinje.
Ikke noe sluttpunkt.
- Du må bare dra. - Jeg vet det.
Jeg vet det. Og jeg prøver,
men jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det.
Du må hjelpe meg, Mer.
Dr. Yang, donorhjertet er forsinket i trafikken.
- Hvor lenge? - Vet ikke.
Kom igjen.
- Greit? - Greit.
Derek.
Farvel.
- Har det kommet inn flere? - Ikke på en stund.
Det er ikke rettferdig.
Webber tok feil. Kanskje du...
Seriøst, Shane?
Jeg slukte alt han sa hele året.
Det gjorde vi alle.
Han er den beste læreren jeg har hatt,
så kanskje hvis noen andre sa det
ville jeg trodd dem, men Webber?
Jeg må finne ut hva jeg er flink til.
Og det skal jeg.
Det kommer du til å gjøre. Lykke til.
Hei, alt er i orden.
- Hva skjedde? - En eksplosjon.
Men det er over, og alt gikk bra.
Du blir helt fin igjen.
Pasienten i seng fire er våken.
Takk.
Jeg ville ha trodd
nå som du er utdanningsminister eller noe,
at du sa til det teite styret...
Jeg kontrollerer ikke budsjettet, Bailey.
Kjempet du i det minste for at jeg får beholde laben?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Men da jeg i morges bestemte staben på operasjonsstuene,
hvem som hadde utholdenhet og evner
til å ta pasient etter pasient, var valget enkelt.
Enkelte hører hjemme bak et mikroskop,
men ikke du.
Du er kirurg, Bailey.
Det lærte jeg deg opp til.
Alt annet er bortkastet tid.
Og før du snakker stygt om styret:
En plass står åpen etter Yang,
og jeg anbefaler deg.
Styret vil også være enige i
at det er en selvfølge.
Å, det er...
Dr. Bailey, dr. Webber, jeg vil bare...
Hun har ikke tid til lange farvel.
- Hun må nå et fly. - Da bør du dra.
Ja, ikke stå her og prat.
Dra og vær kirurg. Det er det du er.
- Kan jeg bli med? - Ikke nå, Shane.
Jeg tuller ikke.
Ta meg med til Sveits. Jeg hjelper deg.
Du er midt i turnustjenesten.
Og læreren min drar,
den jeg vil lære av for å gjøre jobben jeg ønsker.
Jeg vil ta ansvaret for utdanningen min, og jeg velger deg.
Du kan si nei,
men jeg skal plage deg helt til du sier ja.
Ja.
Jeg slutter.
Med all mulig respekt. Og takk for alt.
Jeg mener det.
Ja!
Noe annet du vil ta med deg?
CT-maskin?
- Hva... - Takk.
Stolt av deg.
- Dra. - Nå.
Kom igjen. Vi må gå.
Vent. Vent her.
Vi må gå, Cristina!
Laparatomiputer, mer suging.
Gå inn, Warren.
- Vet det. - Klemme.
Gjør det pent senere.
- Hvor kommer blødningen fra? - Gå under.
Klemme.
Bra. Klemme.
Det er bra. Sett i gang.
Kom igjen. Nå. Ellers drar du aldri.
Har du ringt etter drosje allerede?
Nei.
Vent. Er det til Link McNeil?
Ja. Jeg må finne dr. Yang.
- Jeg er dr. Yang. - Nei, finn dr. Pierce.
Gå til sykepleierstasjonen, så hjelper de deg.
Nei, jeg kan ikke bare dra fra dem.
Jo, det kan du. De er i gode hender.
Pierce gjør det,
og Sabine vet om det. Hun samtykket.
Owen er her, jeg er her
og vi skal følge opp Link etterpå.
Kjør til flyplassen så fort du kan.
- Vent, Meredith. - Hva er det?
Trenger du "jeg er glad i deg"?
Jeg er glad i deg.
Ring når du kommer frem.
Alt i orden?
- Dårlig samvittighet. - Mistet du noen?
Nei, ikke en eneste en.
Det er derfor jeg har dårlig samvittighet, for det føles så godt.
Her er greien, Meredith:
Det er slik det føles.
- Det føles som... - Godteri.
Men med blod.
- Bare mye bedre. - Og Derek,
jeg var i skyggen av ham ennå,
men det brydde meg ikke.
Og det eneste bedre
ville vært om skyggen hans var borte, så dere kan dra.
Ha det gøy. Vær lykkelige.
Hva i svarte?
Hva gjør du her, Cristina?
- Jeg kan ikke dra. - Jo, det kan du!
Vi må fullføre.
- Du mister... - Vi må danse det ut.
Det er slik vi fullfører.
Hva driver du med?
Skal du ringe noen for å få meg ut, eller...
Jeg finner en sang.
- Klar? - Vent.
Vi må ringe minst to ganger i måneden
og tekste hele tiden.
- Du hater teksting. - Tekst meg.
Og ikke la Owen bli rar og dyster. Pass på ham.
Og Alex. Pass på Alex.
Han må hånes minst én gang om dagen,
ellers blir han utålelig.
Ikke fly i bittesmå fly som kan krasje
eller stikk hånden i en kroppsåpning med en bombe i
eller tilby livet ditt til en terrorist.
Ikke gjør det.
Ikke vær helt.
Du er personen min.
Jeg trenger deg i live.
Du gjør meg modig.
Greit.
Nå danser vi det ut.
Du elsker denne sangen!
Jeg må gå.
Du blir her.
Greit.
Du er en dyktig kirurg med en enestående hjerne.
Ikke la det han vil overskygge det du trenger.
Han er veldig flott. Men han er ikke sola.
Det er du.
De sover.
Har du signert dem?
Du kan snakke med henne i morgen.
Dere kommer sikkert til å snakkes hver dag.
Nei, det er ikke...
- Jeg tror ikke jeg kan signere. - Jeg vet at du er sliten,
men jeg må ha dem på flyet innen 07.00.
Nei, det er ikke...
Jeg tror jeg må bli her.
Dr. Torres?
Barnets foreldre er her,
og de lurte på om Leanne...
Ja da.
Ja vel. Kom inn.
Hei, Leanne.
Er det bra med deg?
Er alt i orden med henne?
Elsker dere henne? Er hun frisk?
Hun er vakker. Helt perfekt.
Tusen takk.
Så fint at det gikk bra.
Er alt i orden med deg?
Ja. Det var veldig rørende.
Ja.
Helt fantastisk.
Lurer på hvorfor de ønsket surrogat.
Lurer på om hun ikke kunne...
- Hun hjalp dem. - Hun liker dem.
Det er jo fantastisk.
Vet du hva? Jeg tok imot et barn i dag.
Og den gode nyheten er,
at om ikke fødselslegen kommer, kan jeg...
Så, så.
Alt går bra med barnet vårt.
Han klarer seg, eller hun, fordi hun har oss.
Selvsagt.
Mamma sier alltid at det er slik verden forandrer seg.
Gode mennesker oppfostrer barna sine riktig.
Er det allment kjent?
Jeg trodde det bare var min mor.
Jeg elsker deg.
Det gikk helt feilfritt.
Hjertet til Link fungerer godt, og det gjør han også.
Tusen takk.
Bare hyggelig.
Jeg vet fra dr. Yang
at du vet alt om avvisning fra før...
Jeg vil ikke bli for glad.
Liket til dr. Yang er ikke kaldt engang...
Du kan være glad.
Du har plass i styret!
Jeg skal lage retningslinjer, ikke bare høre om dem.
Jeg skal skape endringer.
Du kan beholde genom-laben.
Vi kan ha en genom-fornøyelsespark.
Og...
Det er bare det...
Hva da?
Webber valgte meg.
Gå dypt inn.
Ja da.
Hva er dette?
Hva er...
Det er fra Yang.
Hva er det, Alex?
Det er Cristinas aksjer i sykehuset.
Hun gir dem til meg.
Hva?
- Hun ga meg plassen i styret. - Kan hun det?
Jeg vet ikke.
Hun gjorde det.
Jeg tok jobben!
Du skulle trekke deg tilbake.
Du sa: "Bruk dette året godt.
"Jeg skal se til at du klarer det." Men du løy!
Beklager. Jeg løy.
Dette er mitt livs store sjanse.
Du fikk dette, og jeg ga opp den delen.
Og fikk det til å fungere
med jobben, barna og forskningen,
- med mindre hjelp fra deg. - Du er ikke et offer.
Jeg jobber like hardt som deg.
- Så ville du ha flere biter. - Jeg flyr...
- Og flere biter. - ...to ganger i uken...
Du kan ikke flytte oss så jeg kan
- leve i skyggen av deg. - Skyggen?
Du har en jobb.
Du skal jobbe på James Madison.
Ja, det var slik pappa fikk jobb her.
De ønsket mamma,
så hun måtte ringe universitetet og be om en tjeneste,
slik at Thatcher fikk noe å gjøre.
Det kalles en medfølgende ektefelle.
Det er ikke slik.
Det er nøyaktig slik.
Og det var ikke slik det skulle bli.
Nå er du egoistisk.
Det må jeg være, Derek, for du tror
at karrieren din er viktigere enn min.
Akkurat nå er den det!
Ikke akkurat nå. Alltid.
Du kommer alltid til å være kjendiskirurgen,
og jeg turnuskandidaten som forelsket seg i deg.
Er det slik du ser det, kan jeg ikke gjøre noe med det.
Det er ikke slik jeg ser det. Det er problemet.
DC. Du kan operere
og forske, du kan jobbe med portalvener.
Du kan gjøre det samme som her.
Men jeg vil ikke!
Vi snakker ikke bare om jobben min.
Vi snakker om livet mitt.
Jeg vokste opp her. Jeg fikk familie her.
Jeg bygget opp sykehuset
som har min søsters navn,
min mors navn og mitt navn.
Jeg bor her. Livet mitt er her.
Jeg vil ikke dra.
Når vi tror vi kjenner fremtiden,
selv bare i et øyeblikk,
forandrer den seg.
Tøff dag, dr. Pierce?
Sju traumer,
to av dem med perforerte høyre ventrikler,
avsluttet med et barns hjertetransplantasjon.
Og hvordan går det ellers?
Det har vært de to rareste ukene i mitt liv.
Jeg kjenner ingen. Ingen kjenner meg.
Jeg har ikke hatt én samtale som ikke var jobbrelatert.
Men nå kjenner du meg.
Nei.
Herregud, jeg høres ut som en unge som gråter på leir.
Det er ikke det.
Det er noe annet.
Jeg ble adoptert.
For to år siden lette jeg frem min biologiske mor.
Jeg måtte gå til retten for det.
Hun er død nå, så jeg fant bare navnet hennes.
Men hun var fantastisk.
Hun var kirurg her.
Navnet hennes er overalt på sykehuset.
Men det var ikke derfor jeg tok jobben.
Det var litt derfor jeg søkte,
men det er bare så rart.
Hva het hun?
Din biologiske mor.
Ellis Grey.
Kjente du henne?
Av og til forandrer fremtiden seg raskt og fullstendig.
Og vi sitter bare igjen med valget om hva vi skal gjøre.
Ber du meg velge mellom denne jobben
og familien min?
Jeg sier bare at jeg ikke drar noen steder.
Jeg blir her.
Vi kan velge å være redd for den.
Stå der og skjelve.
Urørlige.
Anta at det verste kan skje.
Eller så tar vi et skritt...
Ja?
Dr. Yang?
De er klare for deg.
...inn i det ukjente...
Vi gjør det.
DR. CRISTINA YANG - LEDER FOR KARDIOTORAKISK KIRURGI
...og antar det blir fantastisk.